(资料图片仅供参考)
【本文来自《污蔑西藏“强制同化100万儿童”,这一抹黑运动荒诞而无耻》评论区,标题为小编添加】
作为中国人,听到西方机构或媒体解读中国国内情况时很别扭。但我们忽略的事情的本质,西方机构或媒体的主要听众不是中国人,而是以西方受众为主的西方语境社会。西方人之所以相信,是因为他们说的事情在西方发生过,或正在发生,并相信中国也是如此。如果我们总是处在他们指责,我们辩解的流程中,我们听到,让人感到非常别扭的故事只会越来越多,不会减少。
构建真正揭示中国现状的叙事体系,让世人明白真实的中国。
多少年来,一些美国大学中有些班级除个别学生外,主要学生来源都是中国大陆,几乎就可以用中文讲课了。但美国法律和学校规则不允许用中文讲课,因为这是美国。
我们必须对中文有信心,才能让中文发挥舆论主导作用。我们对中文在时间范围的应用还是缺乏信心和充分准备。其实我们了解一下就能明白,创始国或某项活动的创始国在语言上都带有强制性的。比如“世界邮电联盟”的工作语言是法语,奥运会的工作语言包括法语,联合国工作语言包括法语。申办奥运会,不用法语申办基本没戏;竞选联合国秘书长不会法语别干。
那么,我们这里是什么样子的呢?世界武术大会,工作语言有中文,还配备英语和其他语种的翻译,据说是为了推广。却忘记了,是武术吸引了参与者,而不是你向人家推广学习,主次关系都弄倒了。日本柔道的裁判语就是日语,为什么不用其他语言呢?